Sentences — 42 found
-
jreibun/690/2Details ▸
-
新成人を祝う
- かい会 は、
- いちがつ1月 だけでなく、地方では
- ひとびと人々 が
- きせい帰省する
- なつ夏 に
- ひら開かれる こともある。
Coming-of-age ceremonies celebrating new adults (people who reach 20 years of age) are held not only in January but also in the summer when people return to their hometowns, especially in rural areas. — Jreibun -
jreibun/3313/2Details ▸
- こっこうりつだいがく国公立大学 の
- にゅうがくきょうつう入学共通テスト は、
- まいねん/まいとし毎年
- いちがつ１月 に
- おこな行われ 、この時期は
- いちねん1年 で最も寒く、試験の
- とうじつ当日 が雪になることもある。
The Common Test for University Admissions for public universities is held every year in January, which is the coldest month, and sometimes it snows on the day of the test. — Jreibun -
74347Details ▸
- へいせい平成 １６
- ねん年
- １月
- １日
- から 、
- かいせい改正
- ろうどうきじゅんほう労働基準法
- が
- しこう施行
- されます 。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004. — Tatoeba -
76496Details ▸
- なんとかかんとか
- して
- この
- しごと仕事
- を
- 一月
- かん間
- で
- お終え
- なくてはならない 。
Somehow you must find a way to finish this work in one month. — Tatoeba -
99114Details ▸
- かれ彼
- は
- らいねん来年
- の
- １月
- に
- シンガポール
- から
- もど戻ってきます 。
He comes back from Singapore next January. — Tatoeba -
115271Details ▸
- かれ彼ら
- は １９７０
- ねん年
- に
- 一月
- ちが違い
- で
- う生まれた 。
They were born one month apart in 1970. — Tatoeba -
149606Details ▸
- しつぎょうりつ失業率
- は
- 一月
- に
- かこ過去 ５
- ねんかん年間
- の
- さいてい最低
- を
- きろく記録
- しました 。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January. — Tatoeba -
162084Details ▸
- わたし私
- は １９６８
- ねん年
- の
- １月
- ２日
- に
- う生まれた 。
I was born on January 2 in 1968. — Tatoeba -
162088Details ▸
- わたし私
- は １９５０
- ねん年
- １月
- ８日
- に
- とうきょう東京
- で
- う生まれました 。
I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950. — Tatoeba -
190664Details ▸
- １月
- は
- ゆき雪
- が
- ふ降る 。
We have snow in January. — Tatoeba -
190231Details ▸
- いちねん一年
- の
- さいしょ最初の
- つき月
- は
- 一月
- です 。
The first month of the year is January. — Tatoeba -
190663Details ▸
- 一月
- は
- とし年
- の
- いちばん一番
- め目
- の
- つき月
- です 。
January is the first month of the year. — Tatoeba -
190665Details ▸
- 1月
- に
- しけん試験
- を
- う受ける
- よてい予定
- です 。
I'm taking an exam in January. — Tatoeba -
195821Details ▸
- マーケティング
- ぶんかかい分科会
- の
- じっさい実際の
- ミーティング
- は 、１９９９
- ねん年
- １月 ２７
- ひ日
- の
- ごご午後 、
- カリフォルニア
- しゅう州
- サンフランシスコ ・
- エアポート マリオット
- で
- おこな行います 。
There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott. — Tatoeba -
210539Details ▸
- その
- まつ祭り
- は
- まいとし毎年
- １月
- の
- だい第 ２
- しゅう週
- に
- おこな行われる 。
The festival is held in the second week of January every year. — Tatoeba -
216722Details ▸
-
サム
- は
- 一月
- に
- スキー
- に
- い行った 。
Sam went skiing in January. — Tatoeba -
223132Details ▸
- この
- ミーティング
- の
- もくてき目的
- は 、
- １月
- の
- しょうひん商品
- きかく企画
- かいぎ会議
- に
- さきだ先立ち 、
- しんせいひん新製品
- の
- プラン
- を
- かんが考える
- こと
- です 。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January. — Tatoeba -
224235Details ▸
- ここ
- わたし私たち
- の
- 街
- で
- は
- １月
- は
- ゆき雪
- が
- とても
- ふか深い 。
The snow is very deep here in our town in January. — Tatoeba -
231072Details ▸
- あの
- げきじょう劇場
- は 、
- 一月
- おきに
- がいこく外国
- えいがさい映画祭
- を
- やっています 。
That theater has a foreign film festival every other month. — Tatoeba -
233036Details ▸
- あなた
- の
- へやだい部屋代
- は
- 一月
- とどこおっています 。
You're a month behind in your rent. — Tatoeba