Sentences — 15 found
-
jreibun/23/1Details ▸
- どうりょう同僚 はいつもぴしっとアイロンのかかったシャツを着て、つやつやに磨かれた
- くつ靴 を履いており、おしゃれで
- せいけつかん清潔感 があってかっこいい。
My coworker always wears a neatly ironed shirt and shiny polished shoes; he has a clean and cool sense of style. — Jreibun -
jreibun/4481/2Details ▸
- かんさいべん関西弁 では「しゅっとした顔」は
- おとこまえ男前 、ハンサムという意味で使われる。「しゅっとした
- ひと人 」は服装がかっこいい人、スタイリッシュな人という意味で使われる。
In the Kansai dialect, “shuttoshita” face is used to describe a handsome face. “Shuttoshita” person in the Kansai dialect refers to a person who has a cool sense of clothing style, or someone stylish. — Jreibun -
jreibun/5330/1Details ▸
-
私が好きなアニメの
- しゅじんこう主人公 は毎回決まって最後に同じ
- せりふ台詞 を言う。この「
- きめぜりふ決め台詞 」がかっこいい。
The main character of my favorite anime always speaks the same line at the end of every episode. This “signature line” is cool. — Jreibun -
jreibun/8259/2Details ▸
-
初めて会った
- ゆうじん友人 の子どもは、
- まった全く
- ひとみし人見知りする
- ようす様子 もなく
- ひとなつ人懐っこい
- えがお笑顔が
- かわい可愛かった 。
My friend’s child, whom I met for the first time, did not seem shy at all and had a cute, friendly smile. — Jreibun -
74148Details ▸
- これ
- は
- あに兄
- です 。
- かっこいい
- です
- ね 。
This is my brother. Handsome, isn't he? — Tatoeba -
76515Details ▸
- どっこい 。
- そう
- は
- いかない
- よ 。
No, no! That's not right. — Tatoeba -
76526Details ▸
- どうせ
- ださく駄作
- だろう
- と
- おも思っていた
- の
- だけど 、
- どっこい
- なかなか
- いい
- ほん本
- だった 。
I was expecting it to be a bad book, but damn me if it wasn't quite good after all. — Tatoeba -
84967Details ▸
- ふじん婦人
- は
- ひとなつ人懐っこい
- ちゃいろ茶色
- の
- め目
- で
- わたし私
- に
- ほほえ微笑みました 。
She smiled at me with friendly brown eyes. — Tatoeba -
103588Details ▸
- かれ彼
- は
- ひとなつ人懐っこい
- せいしつ性質
- だ 。
He has a friendly nature. — Tatoeba -
187576Details ▸
- なに何
- を
- えいが映画
- で
- えん演じて
- も トム
- は
- かっこいい 。
No matter what he plays on the screen, Tom looks great. — Tatoeba -
196151Details ▸
- ほとんど
- の
- いぬ犬
- は
- ひとなつ人懐っこい
- もの
- だ 。
Most dogs are inclined to be friendly. — Tatoeba -
225122Details ▸
-
ケン
- は
- ひとなつ人懐っこい
- ひと人
- である
- よう
- だ 。
Ken appears a friendly person. — Tatoeba -
226354Details ▸
- かっこいい
- あるきかた歩き方
- を
- する
- ね 。
I like the way you walk. — Tatoeba -
236770Details ▸
- かっこいい
- ふく服
- を
- き着て
- かっこいい
- サングラス
- を
- かける 。
I wear cool clothes and cool sunglasses. — Tatoeba -
76622Details ▸
- その
- ほそ細っこい
- からだ体
- の
- どこ
- に
- はい入る
- んだ ？
In that slender body, where does it all go? — Tatoeba