Sentences — 1140 found
-
139615Details ▸
- まご孫
- と
- いっしょ一緒に
- いる
- と
- かのじょ彼女
- は
- いつも
- たの楽しい 。
Being with her grandson always makes her happy. — Tatoeba -
140677Details ▸
- そぼ祖母
- は
- いつも
- さむ寒い
- さむ寒い
- と
- い言って
- ふへい不平
- を
- い言っています 。
My grandmother is always complaining of the cold. — Tatoeba -
140711Details ▸
- そふ祖父
- は
- いつも
- 何やかや
- ぶつぶつ
- ふへい不平
- を
- い言っていた 。
My grandfather was always grumbling about something or other. — Tatoeba -
140712Details ▸
- そふ祖父
- は
- いつも
- この
- いす椅子
- に
- すわ座る 。
My grandfather always sits in this chair. — Tatoeba -
141186Details ▸
-
舛添
- し氏
- は
- いつも
- ほん本
- を
- いっぱい
- かかえ抱えている 。
Mr Masuzoe always has lots of books with him. — Tatoeba -
228732Details ▸
- いつも
- いちばん一番
- いい
- とりぶん取り分
- を
- え得やがって ！
You always take the lion's share! — Tatoeba -
141491Details ▸
- せんせいがた先生方
- は
- いつも
- きみ君の
- さくひん作品
- を
- ほ誉める
- よ 。
Your teachers always speak well of your work. — Tatoeba -
141578Details ▸
- せんせい先生
- は
- わたし私達
- に 、
- いつも
- さいぜんをつ最善を尽くす
- ように
- と
- おし教えて
- くれた 。
The teacher taught us that we should always do our best. — Tatoeba -
142256Details ▸
- あか赤ちゃん
- は
- いつも
- おなかをすかせている
- ようだ 。
The baby appears hungry all the time. — Tatoeba -
142546Details ▸
- せいねん青年
- そう層
- は
- いつも
- なに何か
- おもしろい
- かんがえかた考え方
- を
- する 。
The rising generation always have some funny ideas. — Tatoeba -
142654Details ▸
- せいしょ聖書
- に
- ある
- ように 、
- にんげん人間
- は
- いつも
- かんぜん完全
- で
- は
- いられない 。
As in the Bible, man may not be always perfect. — Tatoeba -
142797Details ▸
- せいかつひ生活費
- は
- いつも
- あが上がっている 。
The cost of living is going up continuously. — Tatoeba -
143184Details ▸
- せいじか政治家
- は
- よりよより良い
- じだい時代
- が
- すぐに
- やってくる
- と
- いつも
- い言っている 。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner. — Tatoeba -
143490Details ▸
-
杉本
- ふじん夫人
- は
- いつも
- こぎれいな
- きもの着物
- を
- き着ている 。
Mrs. Sugimoto always wears neat clothes. — Tatoeba -
144071Details ▸
- ひとびと人々
- は
- かれ彼
- を
- いつも デーブ
- と
- よ呼んでいる 。
People call him Dave. — Tatoeba -
144232Details ▸
- にんげんかんけい人間関係
- で
- おお大いに
- やくだ役立つ
- の
- は 、
- いつも
- かね金
- とはかぎとは限らない 。
Money doesn't always count for much in human relationships. — Tatoeba -
144822Details ▸
- おや親
- は
- いつも
- こども子供
- の
- しょうらい将来
- の
- こと
- を
- しんぱい心配
- している 。
Parents are always worried about the future of their children. — Tatoeba -
144853Details ▸
- しんし紳士
- は
- いつも
- たにん他人
- に
- しんせつ親切
- である 。
A gentleman is always kind to others. — Tatoeba -
145673Details ▸
- ねてもさ寝ても覚めても 、
- わたし私
- は
- いつも
- この
- もんだい問題
- を
- かんがえ考えている 。
Whether I'm sleeping or awake, this subject is always in my mind. — Tatoeba -
145674Details ▸
- ねてもさ寝ても覚めても 、
- わたし私
- は
- いつも
- あなた
- の
- こと
- ばかり
- かんが考えています 。
Whether I'm sleeping or awake, I think of you all the time. — Tatoeba