Sentences — 172 found
-
jreibun/3234/1
-
新聞は印刷された
- しめん紙面 を広げて自宅でゆっくり読みたいという
- ひと人 もあれば、各新聞社が提供する
- でんしばん電子版 の新聞購読サービスを利用し、
- いどうちゅう移動中 でもモバイルですばやく情報収集したいという
- ひと人 もいる。
While some people prefer to spread out the printed newspaper and read it leisurely at home, others prefer using the electronic newspaper subscription services provided by various newspaper companies to quickly gather information on their mobile devices even while on the go. — Jreibun -
jreibun/4163/1
-
最近私が気に入っている店のケーキは、
- きじ生地 がしっとりとしていて柔らかいのが特徴だ。
My recent favorite cakes at the store are moist and soft in texture. — Jreibun -
jreibun/4550/3
- せんじつ先日
- い行った
- ふどうさんや不動産屋 では紹介された
- ぶっけん物件 の中に
- き気 に
- い入った ものがなかったので、今週
- べつ別 の
- ふどうさんや不動産屋 にも行くつもりだ。
I did not like any of the properties the estate agent showed me the other day, so I am going to visit another estate agent this week. — Jreibun -
jreibun/5995/1
- あし脚 の
- かっこう格好 に自信がないのでジーンズは
- にあ似合わない と思っていたが、
- ため試し にはいてみたら
- いがい意外と かっこよくて、動きやすいし、
- き気 に
- い入った 。
I wasn’t confident in the way my legs looked, so I thought jeans wouldn’t suit me, but when I tried them on, they were surprisingly cool, and easy to move around in, so I took a liking to them. — Jreibun -
141560
- せんせい先生
- は
- あたら新しい
- くるま車
- が
- きに気に入っている 。
Our teacher likes his new car. — Tatoeba -
141676
- せんせい先生
- は
- どちら
- の
- ほん本
- が
- きにい気に入った
- か
- わたし私
- に
- たず尋ねた 。
The teacher asked me which book I liked. — Tatoeba -
145407
- あたら新しい
- しごと仕事
- が
- きっと
- きに気に入っている
- でしょう
- ね 。
I'm sure you like your new job. — Tatoeba -
145477
- あたら新しい
- ドレス
- が
- きに気に入っている 。
She's pleased with her new dress. — Tatoeba -
153029
- わたし私
- は
- ちち父
- が
- くれた
- この
- とけい時計
- が
- きに気に入っている 。
I am pleased with this watch my father gave me. — Tatoeba -
155721
- わたし私
- は
- しんしゃ新車
- が
- とても
- きに気に入っている 。
I am really pleased with my new car. — Tatoeba -
155727
- わたし私
- は
- あたら新しい
- みずぎ水着
- が
- きに気に入っている 。
I'm pleased with my new bathing suit. — Tatoeba -
155728
- わたし私
- は
- あたら新しい
- うわぎ上着
- が
- きに気に入っている 。
I'm pleased with my new jacket. — Tatoeba -
155730
- わたし私
- は
- あたら新しい
- じょちゅう女中
- が
- たいへん
- きに気に入っている 。
I am very much pleased with my new maid. — Tatoeba -
155736
- わたし私
- は
- あたら新しい
- くつ靴
- が
- きに気に入っている 。
He is pleased with his new shoes. — Tatoeba -
155743
- わたし私
- は
- あたら新しい
- いえ家
- が
- きに気に入っている 。
I am pleased with my new house. — Tatoeba -
155744
- わたし私
- は
- あたら新しい
- したぎ下着
- が
- きに気に入っている 。
I'm pleased with my new underwear. — Tatoeba -
156251
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- しごと仕事
- が
- きに気に入っている 。
I am very pleased with my job. — Tatoeba -
156850
- わたし私
- は
- つま妻
- が
- その
- しょうたい招待
- を
- う受ける
- の
- は
- きにい気に入らなかった 。
I was unwilling for my wife to accept the invitation. — Tatoeba -
157435
- わたし私
- は
- きみ君の
- プレゼント
- が
- きに気に入っている 。
I am pleased with your present. — Tatoeba -
157499
- わたし私
- は
- きみ君
- が
- やった
- こと
- が
- きにい気に入りません 。
I am not pleased with what you have done. — Tatoeba