Sentences — 90 found
-
jreibun/5741/1Details ▸
- げんろん言論 の自由は大切だが、誰に何を言っても良いということではない。
- しゃかいてきじゃくしゃ社会的弱者 や
- しょうすうは少数派 に対するヘイトスピーチを
- げんろん言論 の自由で
- せいとうか正当化 することは
- だんこ断固 として許されない。
Freedom of speech is important, but it does not mean that you can say whatever you want to anyone. It is unacceptable to use free speech to justify hate speech against the socially vulnerable or minority groups. — Jreibun -
76651Details ▸
- そういう
- の 、
- せんにゅうかん先入観
- って
- いう
- ん
- だ
- よっ ！
- たいけん体験
- した
- こと
- な無い
- のに 、
- 決め付ける
- の
- は
- よくないっ ！
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced! — Tatoeba -
76909Details ▸
- あたし 、
- さいしょ最初
- は
- おんなのこ女の子
- が
- いい
- な ！
- ほら 、
- いちひめにたろう一姫二太郎
- って
- いう
- じゃない 。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they? — Tatoeba -
76973Details ▸
-
「
- 百八
- といえば
- ぼんのう煩悩
- の
- かず数
- だ 」「
- おにいお兄ちゃん
- は
- どんな
- ぼんのう煩悩
- が
- ある
- の ？」「
- い言って
- も
- いい
- が 、
- けんえつ検閲
- さくじょ削除
- になる
- ぞ 」
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." — Tatoeba -
82369Details ▸
- ぼく僕
- が
- し知っている
- ひと人
- は
- みんな皆
- かのじょ彼女
- の
- こと
- を
- よ良く
- い言う 。
Everyone I know speaks well of her. — Tatoeba -
83112Details ▸
- はは母
- は 、「
- あなた
- は
- いま今
- ねっしん熱心
- に
- べんきょう勉強し
- さえすれば
- いい
- の 」
- と
- いつも
- い言っています 。
My mother always says, "You only have to study hard now." — Tatoeba -
85303Details ▸
- びょうき病気
- になってはじになって初めて 、
- けんこう健康
- が
- どんなに
- たいせつ大切
- か
- と
- いう
- こと
- が
- よ良く
- わかります 。
You do not realize how important health is until you get sick. — Tatoeba -
89498Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に
- じしょ辞書
- を
- つか使って
- も
- よい
- と
- い言った 。
She gave me permission to use her dictionary. — Tatoeba -
89591Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に 、
- じぶん自分
- の
- へや部屋
- を
- つか使って
- も
- いい
- と
- い言った 。
She told me that I could use her room. — Tatoeba -
90660Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- 甘いもの
- に
- め目がない
- と
- いって
- いい
- でしょう 。
You could say she has a sweet tooth. — Tatoeba -
91286Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- レコード
- を
- き聞いて
- いい
- と
- い言って
- くれた 。
She gave me access to her records. — Tatoeba -
91821Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なんと
- い言って
- よい
- か
- わ分からなかった 。
She was at a loss for words. — Tatoeba -
97231Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ふる古い
- もの
- より
- あたら新しい
- もの
- の
- 方が良い
- と
- いう
- こと
- を
- とうぜん当然
- だ
- と
- おも思っている 。
They take it for granted that what is new is better than what is old. — Tatoeba -
104636Details ▸
- かれ彼
- は
- くるま車
- を
- つか使って
- も
- いい
- よ
- と
- いって
- くれた 。
He told me that I could use his car. — Tatoeba -
107415Details ▸
- かれ彼
- は
- くちべた口下手
- で 、
- おせじお世辞にも
- ようりょう要領
- が
- いい
- とは
- い言えません
- が 、
- それだけ
- かえって
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- す好き
- なのです 。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that. — Tatoeba -
109410Details ▸
- かれ彼
- は
- なん何と
- い言って
- よい
- か
- とほうにく途方に暮れた 。
He was at a loss for a word. — Tatoeba -
109411Details ▸
- かれ彼
- は
- なん何と
- い言って
- よい
- の
- やら
- わからなかった 。
He did not know what to say. — Tatoeba -
110928Details ▸
- かれ彼
- は
- ほとんど
- まったく
- と
- いって
- いい
- ほど
- きみ君
- に
- おと劣ってない 。
He is little, if at all inferior to you. — Tatoeba -
111373Details ▸
- かれ彼
- は
- なん
- と
- い言って
- よい
- か
- わからなかった 。
He did not know what to say. — Tatoeba -
111395Details ▸
- かれ彼
- は
- なんて
- い言って
- よい
- か
- とほうにく途方にくれた 。
He was at a loss for a word. — Tatoeba