Jisho

×

Sentences — 116 found

  • jreibun/20/1
      子どもの頃に住んでいた場所については、
    • あいまい曖昧な
    • 記憶しか残っておらず、詳しく語ることができない。
    I have only vague memories of the place where I lived as a child, so I cannot give you any details about it. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/695/1
      土地開発と
    • こんかい今回
    • 起こった
    • どしゃさいがい土砂災害
    • との
    • あいだ
    • には
    • いんがかんけい因果関係
    • があるのではないかとの推測もあり、現在詳しく
    • ちょうさちゅう調査中
    • である。
    There is speculation that there may be a causal association between the land development project and the landslide that occurred this time; a detailed investigation is currently underway. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2503/1
      「分ければ資源になります。 ごみの
    • ぶんべつ分別
    • にご協力をお願いします。」と、
    • ではリサイクルを進めるために、ごみの
    • ぶんべつほうほう分別方法
    • を詳しく説明した
    • さっし冊子
    • かくかてい各家庭
    • じぎょうしょ事業所
    • はいふ配布
    • している。
    In order to promote recycling, the city distributes a booklet to each household and business that explains in detail how properly to separate garbage, adding the message: “If you separate your garbage, it will turn into resources.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3223/1
      ツアーの
    • てんじょういん添乗員
    • そのひその日
    • いちにち1日
    • こうてい行程
    • について、集合時間や見どころ、食事や見学時の注意なども含めて、詳しく説明してくれた。
    The tour guide gave a detailed description of the itinerary of the day’s journey, including meeting times, highlights, and notes on meals and visits. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3631/1
    • いないしきょうけんさ胃内視鏡検査
    • かいよう潰瘍
    • が見つかった場合、組織の
    • いちぶ一部
    • を採取してさらに詳しく調べることがある。
    If an ulcer is found during gastric endoscopy, a piece of tissue may be taken for further examination. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4579/1
    • じょうし上司
    • に「
    • らいげつ来月
    • ほっかいどう北海道
    • へ出張に行ってくれ」と言われたが、詳しいことは決まっていないようで、「
    • しょうさい詳細
    • は追って連絡する」とのことだった。
    My boss asked me to go on a business trip to Hokkaido next month, but it seems that the details have not been decided yet, and he said he would get back to me later with more information. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9854/1
      私は統計学の分野は
    • もんがいかん門外漢
    • なので、統計分析の詳しい手法についてはよくわからない。
    Statistics is not my field, so I am not familiar with the complexities of statistical analysis. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9855/1
    • しゅしょう首相
    • の記者会見でのコメントはいかにも
    • もんきりがた紋切型
    • で、詳しい説明を期待していた記者たちをがっかりさせた。
    The prime minister’s comments at the press conference were rather clichéd, which disappointed reporters who were expecting a detailed explanation. Jreibun
    Details ▸
  • 78351
    • りろん理論
    • より
    • くわ詳しく
    • ぎんみ吟味
    • する
    • まえ
    • いくつかの
    • してき指摘
    • して
    • おき
    • たい
    I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory. Tatoeba
    Details ▸
  • 78623
    • らいしゅう来週
    • くわ詳しく
    • せつめい説明
    • します
    I'll explain in detail next week. Tatoeba
    Details ▸
  • 79870
    • もんだい問題
    • となっている
    • じけん事件
    • について
    • こうびん後便
    • くわ詳しく
    • もうしあ申し上げます
    With regard to the matter in question, I will write to you in detail later. Tatoeba
    Details ▸
  • 81745
    • ぼく
    • もんだい問題
    • この
    • ぶぶん部分
    • には
    • くわ詳しく
    • ない
    I'm not familiar with this part of the subject. Tatoeba
    Details ▸
  • 82753
    • ほうこくしゃ報告者
    • じぶん自分
    • けんきゅうほうほう研究方法
    • について
    • くわ詳しく
    • 述べた
    The reporter elaborated on the method of his investigation. Tatoeba
    Details ▸
  • 91362
    • かのじょ彼女
    • もっと
    • くわ詳しい
    • じょうほう情報
    • 得る
    • ために
    • じむしょ事務所
    • といあ問い合わせた
    She asked the office, in order to obtain more detailed information. Tatoeba
    Details ▸
  • 92284
    • かのじょ彼女
    • その
    • もんだい問題
    • くわ詳しい
    She is at home in the subject. Tatoeba
    Details ▸
  • 101465
    • かれ
    • にほん日本
    • ぶんか文化
    • くわ詳しい
    He is familiar with Japanese culture. Tatoeba
    Details ▸
  • 104032
    • かれ
    • くわ詳しく
    • せつめい説明
    • した
    He explained it in detail. Tatoeba
    Details ▸
  • 104033
    • かれ
    • くわ詳しい
    • こと
    • それ
    • いじょう以上
    • 言わなかった
    He gave no further detail. Tatoeba
    Details ▸
  • 105076
    • かれ
    • じぶん自分
    • プラン
    • くわ詳しく
    • せつめい説明
    • した
    He explained his plans in detail. Tatoeba
    Details ▸
  • 105156
    • かれ
    • じぶん自分
    • 見た
    • もの
    • くわ詳しく
    • せつめい説明
    • した
    He explained in detail what he had seen. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >