Sentences — 18 found
-
jreibun/2476/1
-
これから
- めざ目指す べき社会は、
- たようせい多様性 を認め、
- だれ誰もが
- おたがお互いに 尊重し、
- ささえあ支え合う
- きょうせいしゃかい共生社会 である。
In the future we should aim for a symbiotic society where diversity is recognized, and everyone respects and supports each other. — Jreibun -
140874
- すべ全ての
- メンバー
- が
- かのじょ彼女の
- いけん意見
- を
- そんちょう尊重
- した 。
All the members made much of her opinion. — Tatoeba -
149872
- じぶん自分
- の
- けんり権利
- に
- めざ目覚めた
- もの
- が 、
- たにん他人
- に
- けんり権利
- も
- そんちょう尊重
- し
- なければならない
- こと
- は 、
- い言うまでもない 。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others. — Tatoeba -
75582
- とうふ豆腐
- は
- かる軽く
- おも重し
- を
- して 、20
- ふん分
- ほど
- おいて
- みずき水切り
- する 。
Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain. — Tatoeba -
103034
- かれ彼
- は
- せんせい先生
- の
- ちゅうこく忠告
- を
- そんちょう尊重
- した 。
He made much of his teacher's advice. — Tatoeba -
110774
- かれ彼
- は
- まったく
- たにん他人
- の
- きも気持ち
- を
- そんちょう尊重
- しない
- の 。
He has absolutely no respect for other people's feelings. — Tatoeba -
114580
- かれ彼
- は
- いつも
- おく奥さん
- の
- いけん意見
- を
- そんちょう尊重
- している 。
He always values his wife's opinions. — Tatoeba -
168533
- こども子供
- は
- しんじつ真実
- を
- そんちょう尊重
- し
- しんじつ真実
- を
- はな話す
- ように
- おしえこ教え込ま
- なければならない 。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth. — Tatoeba -
174651
- こじん個人の
- じゆう自由
- を
- そんちょう尊重
- し
- なければならぬ 。
We must respect individual liberty. — Tatoeba -
185683
- われわれ我々
- は
- ちほう地方
- の
- かんしゅう慣習
- を
- そんちょう尊重
- し
- なくてはならない 。
We have to respect local customs. — Tatoeba -
221931
- この
- くに国
- の
- ひとびと人々
- は
- もはや
- じぶん自分
- たち達
- の
- ふる古い
- でんとう伝統
- を
- そんちょう尊重
- して
- は
- いない 。
People of this country do not respect their old traditions any longer. — Tatoeba -
235436
- ふたり2人
- は
- かんぜん完全に
- 理解し合い 、
- おたがお互い
- の
- ちょうしょ長所
- を
- そんちょう尊重
- していた 。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities. — Tatoeba -
213530
- ゆいいつ唯一 、
- じんせい人生
- に
- いみ意味
- を
- あた与えて
- くれる
- ような
- げいじゅつさくひん芸術作品
- の
- なか中
- に
- うつく美しい
- じんせい人生
- といと言うもの
- も
- ふく含めて
- かんが考える
- こと事によって 、
- わたし私
- は
- あと後
- に
- この
- とほう途方もない
- かんが考え
- を
- しゅうせい修正
- した
- のだ
- が 、
- それでも
- わたし私
- が
- そんちょう尊重
- していた
- の
- は
- やはり
- び美
- であった 。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued. — Tatoeba -
117860
- かれ彼の
- かんじょう感情
- を
- そんちょう尊重
- し
- なさい 。
Have respect for his feelings. — Tatoeba -
146647
- しょうすういけん少数意見
- も
- そんちょう尊重
- し
- なければならない 。
You must also respect the opinions of the minority. — Tatoeba -
165492
- わたし私たち
- は
- ほか他の
- ぶんか文化
- も
- じぶん自分
- の
- ぶんか文化
- どうよう同様に
- そんちょう尊重
- し
- なければならない 。
We must pay regard to other cultures like ours. — Tatoeba -
165866
- わたし私たち
- は
- こじん個人の
- けんり権利
- を
- そんちょう尊重
- し
- なければならない 。
We must respect the rights of the individual. — Tatoeba -
174653
- こじん個人の
- いし意志
- は
- そんちょう尊重
- し
- なければならない 。
We must respect the will of the individual. — Tatoeba