Sentences — 39 found
-
jreibun/3/1Details ▸
- かぜ風邪 を引いたらしく
- しごにちまえ4〜5日前 から
- ちょうし調子 が悪い。
- ねつ熱 とのどの痛みは
- おさ治まった ものの、
- せき咳 が
- あいか相変わらず 続いている。
I seem to have caught a cold and I have not been feeling well for the last 4 to 5 days. Although the fever and sore throat have subsided, the cough has not gone away. — Jreibun -
jreibun/5251/1Details ▸
- かぜ風邪 を
- ひ引いた のか
- せき咳 が出て止まらないので、
- せきど咳止め の
- くすり薬 を買った。
I bought some cough medicine because I seemed to have caught a cold and couldn’t stop coughing. — Jreibun -
jreibun/5723/2Details ▸
- ねつ熱 はないが、
- せき咳 が出るし、
- からだ身体 もだるいので、
- だいじ大事 を
- と取って
- きょう今日 は外出を
- ひか控える ことにする。
I don’t have a fever, but I have a cough and feel tired, so as a precaution I decided not go out today. — Jreibun -
jreibun/8040/3Details ▸
- せき咳 やくしゃみをするときは、ハンカチで
- くち口 をおさえるようにしてください。
When coughing or sneezing, please use a handkerchief to cover your mouth. — Jreibun -
jreibun/9777/1Details ▸
-
小学生の
- むすこ息子 は家族の前に立ち、軽く
- せきばら咳払い をしてからもったいぶった
- ようす様子 で言った。「皆さま、それでは発表させていただきます。」
My son, an elementary school student, stood in front of the family, coughed lightly, and then said in a pompous manner, “Ladies and gentlemen, I would like to make an announcement.” — Jreibun -
74555Details ▸
- つま妻
- の
- 乾咳
- が
- き気になります 。
I'm concerned about my wife's hacking cough. — Tatoeba -
76273Details ▸
- せきど咳止め
- シロップ 。
- ほんばん本番
- まえ前
- に
- ひとくち一口
- の飲まない
- と
- 落ち着かない ！
Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down! — Tatoeba -
77452Details ▸
- こい恋
- と
- せき
- とは
- かく隠せない 。
Love and cough cannot be hidden. — Tatoeba -
77291Details ▸
- おじいさん
- は 、
- せき咳
- で
- なんど何度も
- はなし話
- を
- ちゅうだん中断した 。
The old man's narrative was punctuated by coughs. — Tatoeba -
82805Details ▸
- ははおや母親
- は トム
- の
- せき咳
- の
- こと
- を
- しんぱい心配
- している 。
Tom's mother worries about his cough. — Tatoeba -
83989Details ▸
- かぜ風邪
- が
- むね胸
- に
- きて 、
- せき咳
- と
- ずつう頭痛
- が
- する 。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache. — Tatoeba -
90723Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- せき咳
- を
- する
- たびに 、
- とても
- くる苦しんだ 。
Every time she coughed, she felt a great deal of pain. — Tatoeba -
92278Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- くすり薬
- を
- の飲んで 、
- まえ前
- から
- の
- ひどい
- せき咳
- が
- おさまった 。
The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from. — Tatoeba -
107315Details ▸
- かれ彼
- は
- こうえん講演
- を
- はじ始める
- まえ前
- に
- 咳払い
- を
- した 。
He cleared his throat before starting the lecture. — Tatoeba -
108930Details ▸
- かれ彼
- は
- 咳払い
- を
- した 。
He cleared his throat. — Tatoeba -
214051Details ▸
- せき
- が
- と止まりません 。
I can't stop coughing. — Tatoeba -
163908Details ▸
- わたし私の
- せき咳
- は
- ひどく
- なり
- つつあります 。
My cough is getting worse. — Tatoeba -
173314Details ▸
- こうえんしゃ講演者
- は
- 咳払い
- を
- した 。
The speaker cleared his throat. — Tatoeba -
184709Details ▸
- 咳払い
- を
- した
- が 、
- ことば言葉
- は
- で出なかった 。
I cleared my throat, but no words came. — Tatoeba -
184710Details ▸
- せきど咳止め
- は
- あります
- か 。
Do you have any cough medicine? — Tatoeba